Das T-Shirt ALFONSINA STORNI ist mit Liebe gemacht. Die Übersetzerin hat im Sommer 2022 im Dynamo in Zürich Siebdruck gelernt, eine tolle Sache! Hildegard hat die Vignette und das Drucksieb hergestellt, die Farbe aus drei Rot- und Orangetönen (Alfonsinas Feuer!) gemischt und die T-Shirts eigenhändig bedruckt, in einer exklusiven Serie von 17 Exemplaren. Eines davon trägt Hildegard an Lesungen, die anderen kann man kaufen, zum vollen Preis oder zu einem Freundschaftspreis für alle, die die fünfbändige Werkausgabe kaufen. Wer alle sieben Bücher der Edition Maulhelden kauft, bekommt es als Geschenk.

Das T-Shirt Gottfried Keller ist ebenfalls mit Liebe gemacht, aber anders. Gottfried Keller kritzelte auf seine Schreibmappe in Berlin zigmal und zig Varianten den Namen der Frau, die er begehrte: Betty betty bitti bätti, alles umsonst. Hildegard stellte die Grafik für den industriellen Druck her; das T-Shirt entstand im Sommer 2019 zum 200. Geburtstag von Gottfried Keller.